11 А Мария стоеше при гроба отвън и плачеше. И както плачеше, надникна в гроба;12 и вижда два Ангела в бяло облекло да седят – единият при главата, а другият при нозете, дето беше лежало тялото Иисусово.13 И те ѝ казват: жено! защо плачеш? Отговори им: дигнали Господа моего, и не зная, де са Го турили.
Luke 24
1 But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared.2 And they found the stone rolled away from the tomb,3 but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus.4 While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.5 And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, “Why do you seek the living among the dead?6 He is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee,7 that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”8 And they remembered his words,
Mark 16
1 When the Sabbath was past, Mary Magdalene and Mary the mother of James and Salome bought spices, so that they might go and anoint him.2 And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.3 And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?”4 And looking up, they saw that the stone had been rolled back—it was very large.5 And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed.6 And he said to them, “Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him.7 But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you.”
Matthew 28
1 И като мина събота, на разсъмване, в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.2 И ето, стана голям трус: защото Ангел Господен слезе от небето, пристъпи, отвали камъка от вратата гробни и седеше върху него;3 видът му беше като светкавица, а дрехата му – бяла като сняг;4 и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.5 Ангелът се обърна към жените и им рече: не бойте се; зная, че търсите разпнатия Иисуса;6 няма Го тук: Той възкръсна, както беше казал; дойдете, вижте мястото, дето е лежал Господ,7 и идете скоро, та обадете на учениците Му, че Той възкръсна от мъртвите, и ето, преварва ви в Галилея; там ще Го видите. На, казах ви.
