1 Наближаваше празник Безквасници, наречен Пасха;2 а първосвещениците и книжниците диреха, като как да Го погубят, защото се бояха от народа.3 И влезе сатаната в Иуда, наричан Искариот, един от числото на дванайсетте.4 И той отиде и се наговори с първосвещениците и воеводите, как да им Го предаде.5 Те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари;6 и той обеща, и търсеше сгодно време да им Го предаде не пред народа.7 И настана денят Безквасници, когато трябваше да се заколи пасхалното агне,8 и прати Иисус Петра и Иоана, като им рече: идете, пригответе ни пасха, за да ядем.9 А те Му рекоха: де искаш да приготвим?10 Той им отговори: ето, като влезете в града, ще ви срещне човек, който носи стомна с вода; идете след него в къщата, дето влезе,11 и кажете на стопанина на къщата: Учителят ти казва: де е стаята, в която да ям пасхата с учениците Си?12 И той ще ви покаже горница голяма, постлана; там пригответе.13 Като отидоха, намериха, както им бе казал, и приготвиха пасхата.14 И когато настана часът, Той седна на трапезата, и дванайсетте апостоли с Него,15 и им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам,16 понеже, казвам ви, няма вече да я ям, докле тя се не извърши в царството Божие.17 И като взе чашата и благодари, рече: вземете я и разделете помежду си,18 защото, казвам ви, няма да пия от лозовия плод, докле не дойде царството Божие.19 И като взе хляб и благодари, преломи и им даде, казвайки: това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мой спомен.20 Също взе и чашата след вечеря, като рече: тая чаша е новият завет с Моята кръв, която за вас се пролива.21 Но ето, ръката на тогова, който Ме предава, е с Мене на трапезата;22 прочее, Син Човеческий отива, според както е определено; но горко на оня човек, чрез когото се предава.23 И те почнаха да се питат помежду си, кой ли ще е от тях оня, който ще направи това.24 А имаше и препирня помежду им, кой от тях да се смята за по-голям.25 А Той им рече: царете на езичниците господаруват над тях, а ония, които ги владеят, благодетели се наричат;26 а вие недейте тъй: но по-големият между вас да бъде като по-малкия, и който началствува, да бъде като оня, който слугува.27 Защото кой е по-голям: който седи на трапезата ли, или който слугува? Не е ли оня, който седи? Пък Аз съм среди вас като прислужник.28 Но вие сте, които устояхте с Мене в Моите напасти,29 и Аз ви завещавам, както Ми завеща Моят Отец, царство,30 за да ядете и пиете на трапезата Ми в Моето царство, и да седнете на престоли да съдите дванайсетте колена Израилеви.31 И рече Господ: Симоне, Симоне! Ето, сатаната поиска да ви сее като пшеница;32 но Аз се молих за тебе, да не оскъднее вярата ти; и ти някога, кога се обърнеш, утвърди братята си.33 Той Му отговори: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница и на смърт!34 Но Той рече: казвам ти, Петре, не ще пропее днес петел, преди ти три пъти да се отречеш, че Ме познаваш.35 И рече им: когато ви пратих без кесия, и без торба, и без обуща, останахте ли лишени от нещо? Те отговориха: от нищо.36 Тогава им рече: но сега, който има кесия, нека я вземе, тъй също и торба; а който няма, нека продаде дрехата си и да купи нож;37 защото, казвам ви, върху Мене трябва да се изпълни и това писано: „и към беззаконници бе причислен“. Понеже това, що се отнася до Мене, се привършва.38 Те рекоха: Господи, ето тук има два ножа. Той им отвърна: достатъчни са.
Mark 14
12 В първия ден на Безквасниците, когато колеха пасхалното агне, казват Му учениците: де искаш да отидем и приготвим, за да ядеш пасхата?13 И изпраща двама от учениците Си, па им казва: идете в града; и ще ви срещне човек, който носи стомна с вода; идете след него.14 И където той влезе, кажете на стопанина: Учителят казва: де е стаята, в която трябва да ям пасхата с учениците Си?15 И той ще ви покаже горница голяма, постлана, готова; там ни пригответе.16 И излязоха учениците Му, и дойдоха в града, и намериха, както им бе казал; и приготвиха пасхата.17 Когато се свечери, Той дохожда с дванайсетте.18 И когато бяха седнали на трапезата и ядяха, Иисус рече: истина ви казвам, един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде.19 А те почнаха да скърбят и да Му казват един след друг: да не съм аз?20 А Той им отговори и рече: един от дванайсетте е, който топи с Мене в блюдото.21 Прочее, Син Човеческий отива, както е писано за Него; но горко на оня човек, чрез когото Син Човеческий бъде предаден; добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.22 И когато те ядяха, Иисус, като взе хляб, благослови, преломи, даде им и рече: вземете, яжте; това е Моето тяло.23 И като взе чашата и благодари, даде им; и пиха от нея всички.24 И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива.25 Истина ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.
Matthew 26
17 А в първия ден на празник Безквасници пристъпиха учениците към Иисуса и Му рекоха: де искаш да Ти приготвим да ядеш пасхата?18 Той рече: идете в града у еди-кого си и му кажете: Учителят казва: времето Ми наближава, у тебе ще правя пасхата с учениците Си.19 Учениците направиха, както им заповяда Иисус, и приготвиха пасхата.20 А когато се свечери, Той седна на трапезата с дванайсетте ученика;21 и когато ядяха, рече: истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде;22 те се много наскърбиха, и всеки от тях почна да Го пита: да не съм аз, Господи?23 А Той отговори и рече: който топна с Мене в блюдото, той ще Ме предаде,24 прочее, Син Човеческий отива, както е писано за Него; но горко на оня човек, чрез когото Син Човеческий ще се предаде; добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.25 А Иуда, който Го предаде, отговори и рече: да не съм аз, Рави? Иисус му отговори: ти каза.26 И когато ядяха, Иисус взе хляба и, като благослови, преломи го и, раздавайки на учениците, каза: вземете, яжте: това е Моето тяло.27 И като взе чашата и благодари, даде им и рече: пийте от нея всички;28 защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.29 И казвам ви, че отсега нататък няма да пия от тоя лозов плод до оня ден, когато с вас ще го пия нов в царството на Отца Си.
