1 Това като каза Иисус, дигна очи към небето и рече: Отче! дойде часът: прослави Сина Си, за да Те прослави и Син Ти,2 според както си Му дал власт над всяка плът, та чрез всичко, що си Му дал, да даде тям живот вечен.3 А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;4 Аз Те прославих на земята, свърших делото, що Ми бе дал да изпълня.5 И сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, що имах у Тебе преди свят да бъде.6 Явих Твоето име на човеците, които си Ми дал от света; те бяха Твои, и Ти Ми ги даде, и спазиха Твоето слово.7 Сега разбраха, че всичко, що си Ми дал, е от Тебе;8 защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.9 Аз за тях се моля; не за цял свят се моля, а за тях, които си Ми дал, защото са Твои.10 И всичко Мое е Твое, и Твоето Мое, и се прославих в тях.11 Не съм вече в света, но те са в света, а Аз ида при Тебе, Отче Светий! опази ги в Твоето име, тях, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.12 Когато бях с тях на света, Аз ги пазех в Твоето име; ония, които си Ми дал, опазих, и никой от тях не погина, освен погибелния син, за да се сбъдне Писанието.13 А сега ида при Тебе и казвам това в света, за да имат в себе си Моята радост пълна.14 Аз им предадох Твоето слово, и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.15 Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.16 Те не са от света, както и Аз не съм от него.17 Освети ги чрез Твоята истина; Твоето слово е истина.18 Както Ти Мене прати в света, и Аз ги пратих в света;19 и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.20 И не само за тях се моля, но и за ония, които по тяхното слово повярват в Мене,21 да бъдат всички едно: както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас едно, – та да повярва светът, че Ти си Ме пратил.22 И славата, която Ми бе дал, Аз дадох тям, за да бъдат едно, както Ние сме едно;23 Аз съм в тях, и Ти в Мене, за да бъдат в пълно единство, и за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си ги възлюбил, както Мене възлюби.24 Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.25 Отче праведний! светът Те не позна; но Аз Те познах, и тия познаха, че Ти си Ме пратил;26 и явих им Твоето име и ще явя, та любовта, с която си Ме възлюбил, в тях да бъде, и Аз в тях.
Luke 22
39 And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.40 And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”41 And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed,42 saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”43 And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.44 And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.45 And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,
Mark 14
35 И като се поотдалечи, падна на земята и се молеше, да Го отмине тоя час, ако е възможно;
Matthew 26
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here, while I go over there and pray.”37 And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.38 Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.”39 And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.”40 And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, “So, could you not watch with me one hour?41 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”42 Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”43 And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy.44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.45 Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
