20 Между дошлите на поклонение по празника имаше някои елини;21 те се приближиха до Филипа, който беше от Витсаида Галилейска, и го молеха, думайки: господине, искаме да видим Иисуса.22 Дохожда Филип и обажда на Андрея; Андрей пък и Филип обаждат на Иисуса.23 Иисус им отговори и рече: дошъл е часът да се прослави Син Човеческий.24 Истина, истина ви казвам: ако житното зърно, паднало в земята, не умре, остава си само; ако ли умре, принася много плод.25 Който обича душата си, ще я изгуби; а който мрази душата си на тоя свят, ще я запази за вечен живот.26 Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.27 Душата Ми сега се смути, и що да кажа? Отче, избави Ме от тоя час? Но затова и дойдох на тоя час.28 Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.29 А народът, който стоеше и чу това, казваше: гръмна се; други пък казваха: Ангел Му говори.30 Иисус отговори и рече: не за Мене беше тоя глас, а за вас.31 Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.32 И кога Аз бъда издигнат от земята, всички ще привлека към Себе Си.33 А това говореше, като даваше да се разбере, от каква смърт щеше да умре.
Luke 20
20 И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които, преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.21 И Го запитаха, думайки: Учителю, знаем, че право говориш и учиш и не гледаш на лице, но истински поучаваш на път Божий;22 позволено ли е нам да даваме данък кесарю, или не?23 А Той, като разбра лукавството им, рече им: що Ме изкушавате?24 Покажете Ми един динарий: чий образ и надпис има? Те отговориха: на кесаря.25 Той им рече: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.26 И не можаха да Го уловят с дума пред народа, почудиха се на отговора Му и млъкнаха.
Mark 12
13 И изпращат при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят на дума.14 Те дойдоха и Му казват: Учителю, знаем, че си справедлив и немариш за никого, понеже не гледаш на ничие лице, а истински поучаваш на път Божий. Позволено ли е да се дава данък кесарю, или не? Да дадем ли, или да не дадем?15 А Той, като знаеше тяхното лицемерие, рече им: що Ме изкушавате? донесете Ми един динарий да го видя.16 И те донесоха. Тогава им казва: чий е този образ и надпис? Те Му казаха: на кесаря.17 Иисус им отговори и рече: отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу. И те Му се почудиха.
Matthew 22
15 Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.16 И изпращат при Него учениците си с някои иродиани, казвайки: Учителю, знаем, че си справедлив и истински поучаваш на път Божий, и немариш за никого, понеже не гледаш на ничие лице;17 затова кажи ни: как Ти се струва: позволено ли е да се дава данък кесарю, или не?18 Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?19 покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.20 И казва им: чий е този образ и надпис?21 Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.22 И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.
