1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.2 This man came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.”3 Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”4 Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?”5 Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.6 That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.7 Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’8 The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.”9 Nicodemus said to him, “How can these things be?”10 Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things?11 Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony.12 If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?13 No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man.14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,15 that whoever believes in him may have eternal life.16 “For God so loved the world,
that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him.18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.19 And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil.20 For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.21 But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God.”22 After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing.23 John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized24 (for John had not yet been put in prison).25 Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew over purification.26 And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.”27 John answered, “A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven.28 You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ, but I have been sent before him.’29 The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete.30 He must increase, but I must decrease.”31 He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all.32 He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony.33 Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true.34 For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand.36 Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.
Matthew 18
1 В оня час учениците се приближиха до Иисуса и рекоха: кой ли е по-голям в царството небесно?2 И като повика Иисус едно дете, изправи го посред тях3 и рече: истина ви казвам, ако се не обърнете и не станете като деца, няма да влезете в царството небесно;4 и тъй, който се смири като това дете, той е по-голям в царството небесно;5 и който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема;6 а който съблазни едного от тия малките, които вярват в Мене, за него е по-добре да му надянат воденичен камък на шията и да го хвърлят в морската дълбочина.7 Горко на света от съблазните, защото съблазни трябва да дойдат; обаче горко на оногова човека, чрез когото съблазън дохожда.8 Ако те съблазнява ръката ти или ногата ти, отсечи ги и хвърли от себе си: подобре е за тебе да влезеш в живота без ръка или без нога, отколкото с две ръце и с две нозе да бъдеш хвърлен в огън вечний;9 и ако те съблазнява окото ти, извади го и хвърли от себе си: по-добре е за тебе с едно око да влезеш в живота, отколкото да имаш две очи, и да бъдеш хвърлен в геената огнена.10 Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.11 Понеже Син Човеческий дойде да подири и спаси погиналото.12 Как ви се струва? Ако някой има сто овци, и една от тях се заблуди, не ще ли остави деветдесетте и девет, и не ще ли иде по планините да дири заблудената?13 И ако се случи да я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесетте и девет незаблудени.14 Тъй и вашият Отец Небесен не иска да загине ни един от тия малките.15 Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;16 ако не послуша, вземи със себе си още едного или двама, та с устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума;17 ако ли пък не послуша тях, обади на църквата; но, ако и църквата не послуша, нека ти бъде като езичник и митар.18 Истина ви казвам: каквото свържете на земята, ще бъде свързано на небето; и каквото развържете на земята, ще бъде развързано на небето.19 Пак ви казвам, че, ако двама от вас се съгласят на земята да попросят нещо, каквото и да било, ще им бъде дадено от Моя Отец Небесен;20 защото, дето са двама или трима събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.21 Тогава Петър се приближи до Него и рече: Господи, колко пъти да прощавам на брата си, кога съгрешава против мене? До седем пъти ли?22 Иисус му отговаря: не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.23 Затова царството небесно прилича на цар, който поиска да си разчисти сметката със слугите си.24 Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта;25 а понеже тоя нямаше, с какво да заплати, господарят му заповяда да продадат него, и жена му, и децата му, и всичко, що имаше, и да заплати;26 тогава тоя слуга падна и, кланяйки му се, казва: господарю, имай търпение към мене, и всичко ще ти изплатя.27 А господарят на този слуга, като се смили, пусна го и му прости дълга.28 Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш;29 тогава другарят му падна пред нозете му, молеше го и думаше: имай търпение към мене, и всичко ще ти изплатя;30 но тоя не рачи, а отиде и го хвърли в тъмница, докле да изплати дълга.31 Другарите му, като видяха станалото, много се огорчиха и дойдоха, та разказаха на господаря си всичко, що се бе случило.32 Тогава господарят му го повика и казва: рабе лукави, аз ти простих целия оня дълг, защото ми се примоли;33 не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?34 И като се разгневи господарят му, предаде го на мъчители, докле да му изплати целия дълг.35 Тъй и Моят Отец Небесен ще стори с вас, ако всеки от вас не прости от сърце на брата си прегрешенията му.
