28 Поведоха Иисуса от Каиафа в преторията. Беше заран; и те не влязоха в преторията, за да се не осквернят, та да могат да ядат пасхата.29 Тогава излезе Пилат при тях и рече: в какво обвинявате Тоя Човек?30 Отговориха му и рекоха: ако Той не беше злодеец, не щяхме да ти Го предадем.31 Пилат им рече: вземете Го вие и Го съдете по вашия закон. Иудеите му рекоха: нам не е позволено да убием никого;32 за да се сбъдне думата Иисусова, която беше казал, когато даваше да се разбере, от каква смърт щеше да умре.33 Тогава Пилат пак влезе в преторията и повика Иисуса и Му рече: Ти ли си Иудейският Цар?34 Иисус му отговори: от себе си ли говориш това, или други ти казаха за Мене?35 Пилат отговори: та аз иудеин ли съм? Твоят народ и първосвещениците Те предадоха на мене; какво си сторил?36 Иисус отговори: Моето царство не е от тоя свят: ако беше царството Ми от тоя свят, Моите слуги щяха да се борят, за да не бъда предаден на иудеите; но сега царството Ми не е оттук.37 А Пилат Му рече: и тъй, цар ли си Ти? Иисус отговори: ти казваш, че съм цар. Аз затова се родих, и затова дойдох на света, за да свидетелствувам за истината; всякой, който е от истината, слуша гласа Ми.38 Пилат Му рече: що е истина? И като каза това, пак излезе при иудеите и им рече: аз не намирам никаква вина у Него.
Luke 23
1 Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.2 And they began to accuse him, saying, “We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”3 And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.”5 But they were urgent, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place.”
Mark 15
1 And as soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole Council. And they bound Jesus and led him away and delivered him over to Pilate.2 And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”3 And the chief priests accused him of many things.4 And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”5 But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed.
Matthew 27
11 Now Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the King of the Jews?” Jesus said, “You have said so.”12 But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer.13 Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”14 But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.
