1 Народът, който живее в тъмнината, ще види силна светлина; тези, които пребивават в страната на смъртната сянка, ще ги озари светлина.2 Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Ще се веселят по жътва, както се радват при деленето на плячка.3 Защото ще строшиш тежкия му ярем и тоягата, която е върху плещите му, и бича на потисника му, както в деня на Мадиам.4 Защото всеки ботуш на влезлите в шума на битката и всяка опръскана с кръв връхна дреха ще бъдат изгорени от огън.5 Защото Младенец ни се роди, Син ни се даде и властта е на рамото Му. И ще бъде името Му Чудесен, Съветник, могъщ Бог, Отец на вечността, Княз на мира.6 Неговата власт ще се увеличава и мирът няма да има край на трона на Давид, и царството Му ще се утвърди чрез право и справедливост отсега и за вечни времена. Ревността на Господа Вседържител ще извърши това.7 Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил.8 И цял народ ще знае, Ефрем и жителите на Самария, които с гордо и надменно сърце казват:9 „Тухлите паднаха – ще градим с дялан камък. Черниците са изсечени, ще ги заместим с кедри.“10 Затова Господ ще надигне срещу него враговете на Рецин и ще подбуди срещу него неприятелите му –11 сирийци от Изток и филистимци от Запад. И ще глътнат Израил с отворена уста. При все това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание.12 Но народът не се обръща към Онзи, Който ги наказва, не търси Господ Вседържител.13 Затова Господ ще отсече в един ден от Израил и главата, и опашката, палмовия клон и тръстиката.14 Стареят и велможата са главата, а лъжепророкът е опашката.15 Защото водачите на този народ въвеждат в заблуда и водените от тях ще загинат.16 Затова Господ няма да се радва за неговите младежи и няма да се смили над сираците и вдовиците му, защото всички те са нечестиви и злосторници. И всяка уста говори неправда. Поради всичко това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание.17 Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща тръните и бодилите и пламти в горските гъсталаци така, че се издигат стълбове дим.18 Яростта на Господ Вседържител ще обгори земята и народът ще стане храна на огъня. И брат брата няма да пожали.19 И ще поглъщат надясно – и ще си остават гладни; ще ядат наляво и няма да се наситят. Всеки ще яде собствената си плът.20 Манасия ще поглъща Ефрем и Ефрем – Манасия, а двамата заедно ще бъдат срещу Юдея. Все пак гневът Му няма да се отвърне и ръката Му остава все още простряна за наказание.
John 1
1 В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото.2 То беше в начало у Бога.3 Всичко чрез Него стана, и без Него не стана нито едно от онова, което е станало.4 В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците.5 И светлината в мрака свети, и мракът я не обзе.6 Имаше един човек, пратен от Бога, името му Иоан;7 той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него.8 Той не беше светлината, а бе пратен да свидетелствува за светлината.9 Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света.10 В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.11 Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.12 А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;13 те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха.14 И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.15 Иоан свидетелствуваше за Него и викаше, думайки: Тоя беше, за Когото казах: Идещият след мене ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мене.16 И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;17 защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.18 Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.19 И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?20 Той изповяда, и не се отрече; той изповяда: не съм аз Христос.21 И попитаха го: а що си? Илия ли си ти? Рече: не съм. Пророкът ли си ти? И отговори: не.22 Тогава му рекоха: кой си, за да дадем отговор на ония, които са ни пратили; какво казваш за себе си?23 Той рече: „аз съм глас на викащия в пустинята: оправете пътя Господен“, както е казал пророк Исаия.24 А пратените бяха измежду фарисеите;25 те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?26 Иоан им отговори и рече: аз кръщавам с вода, но посред вас стои Един, Когото вие не познавате.27 Той е Идещият след мене, Който ме изпревари, и Комуто аз не съм достоен да развържа ремъка на обущата Му.28 Това стана във Витавара, отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.29 На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.30 Този е, за Когото аз казах: след мене иде Мъж, Който ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мене.31 Аз Го не познавах; но, за да стане Той явен на Израиля, затова дойдох да кръщавам с вода.32 И свидетелствуваше Иоан, казвайки: видях Духа да слиза от небето като гълъб, и остана върху Него.33 Аз Го не познавах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, ми рече: над Когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Този е, Който кръщава с Дух Светий.34 И аз видях и свидетелствувах, че Този е Син Божий.35 На другия ден пак стоеше Иоан, и двама от учениците му.36 И като се вгледа в Иисуса, Който вървеше, рече: ето Агнецът Божий.37 Като чуха от него тия думи, двамата ученици отидоха подир Иисуса.38 А Иисус, като се обърна и ги видя, че идат подире Му, казва им: какво търсите? Те Му отговориха: Рави! (което значи: учителю) де живееш?39 Казва им: дойдете и вижте. Те отидоха и видяха, де живее; и престояха оня ден при Него. Часът беше около десетия.40 Един от двамата, които бяха чули за Иисуса от Иоана и бяха тръгнали след Него, беше Андрей, брат на Симона Петра.41 Той пръв намира брата си Симона и му казва: намерихме Месия (което значи Христос);42 и заведе го при Иисуса. А Иисус, като се вгледа в него, рече: ти си Симон, син Ионин; ти ще се наречеш Кифа (което значи Петър – камък).43 На другия ден Иисус поиска да отиде в Галилея, и намира Филипа и му казва: върви след Мене.44 А Филип беше от Витсаида, от града Андреев и Петров.45 Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците.46 А Натанаил му рече: от Назарет може ли да излезе нещо добро? Филип му казва: дойди и виж.47 Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.48 Натанаил Му казва: отде ме познаваш? Иисус отговори и му рече: преди Филип да те повика, когато ти беше под смоковницата, видях те.49 Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.50 Иисус му отговори и рече: ти вярваш, понеже ти казах: видях те под смоковницата; по-големи неща от това ще видиш.51 И казва му: истина, истина ви говоря: отсега ще виждате небето отворено, и Ангелите Божии да възлизат и слизат над Сина Човечески.
Mark 1
1 Начало на Евангелието на Иисуса Христа, Сина Божий,2 както е писано у пророците: „ето, Аз изпращам пред лицето Ти Моя Ангел, който ще приготви Твоя път пред Тебе.“3 „Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му.“4 Иоан кръщаваше в пустинята и проповядваше покайно кръщение за опрощаване грехове.5 И излизаха при него цялата Иудейска страна и иерусалимци, и всички се кръщаваха от него в река Иордан, като изповядваха греховете си.6 А Иоан носеше дреха от камилска вълна, и кожен пояс на кръста си, и ядеше акриди и див мед.7 И проповядваше, думайки: след мене иде по-силният от мене, на Когото не съм достоен да се наведа и развържа ремъка на обущата Му;8 аз ви кръстих с вода, а Той ще ви кръсти с Дух Светии.9 И в ония дни дойде Иисус от Назарет Галилейски и се кръсти от Иоана в Иордан.10 И когато излизаше от водата, веднага видя да се разтварят небесата, и Духът като гълъб да слиза върху Него.11 И глас биде от небесата: Ти си Моят Син възлюблен, в Когото е Моето благоволение.12 Веднага след това Духът Го извежда в пустинята.13 И Той беше там, в пустинята, четирийсет дни, изкушавай от сатаната; беше със зверовете; и Ангелите Му служеха.14 А след като бе предаден Иоан, Иисус дойде в Галилея и, проповядвайки благовестието за царството Божие,15 казваше: времето се изпълни, и наближи царството Божие; покайте се и вярвайте в Евангелието.16 А като вървеше покрай Галилейско море, видя Симона и брата му Андрея да хвърлят мрежа в морето, понеже бяха рибари.17 И рече им Иисус: вървете след Мене, и Аз ще ви направя да бъдете ловци на човеци.18 И те веднага оставиха мрежите си и тръгнаха след Него.19 И като отмина малко, Той видя Иакова Зеведеев и брата му Иоана, също в кораб, да кърпят мрежите си;20 и тозчас ги повика. И те оставиха баща си Зеведея в кораба с надничарите и тръгнаха след Него.21 След това дохождат в Капернаум; и наскоро в събота Той влезе в синагогата и поучаваше.22 И чудеха се на учението Му, понеже Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците.23 Имаше в синагогата им човек с нечист дух, който извика и каза:24 о, какво имаш Ти с нас, Иисусе Назареецо! Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те, кой си Ти, Светия Божий.25 Но Иисус му запрети, като рече: млъкни и излез из него!26 Тогава нечистият дух, като го стърси и изкрещя с висок глас, излезе из него.27 И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?28 И веднага се пръсна слух за Него по цялата околност Галилейска.29 И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Иакова и Иоана в къщата на Симона и Андрея.30 А тъщата Симонова лежеше от огница; и начаса Му казват за нея.31 Като се приближи, Той я хвана за ръка и я повдигна; и огницата веднага я остави, и тя им прислужваше.32 А привечер по заник-слънце, довеждаха при Него всички болни и хванати от бяс.33 И целият град се бе събрал пред вратата.34 И Той изцери мнозина, които страдаха от разни болести; изгони много бесове, и не оставяше бесовете да казват, че знаят, какво Той е Христос.35 А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.36 Симон и ония, които бяха с Него, притърчаха подире Му;37 и като Го намериха, казаха Му: всички Те търсят.38 Той им каза: да идем в близките села и градове, та и там да проповядвам, защото затова съм излязъл.39 И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.40 Дохожда при Него един прокажен и, молейки Го, пада пред Него на колене и Му казва: ако искаш, можеш ме очисти.41 А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!42 След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.43 И като го изгледа строго, Иисусначаса го отпрати,44 и му рече: гледай, никому нищо не обаждай, а иди, покажи се на свещеника, и принеси за очистянето си, каквото е заповядал Мойсей, тям за свидетелство.45 А той, като излезе, захвана да разказва много и да разглася за станалото, тъй че Иисус не можеше вече да влезе явно в града, а се намираше навън, в самотни места. И дохождаха при Него отвсякъде.
