1 Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.2 He reigned for three years in Jerusalem. His mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.3 And he walked in all the sins that his father did before him, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as the heart of David his father.4 Nevertheless, for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, setting up his son after him, and establishing Jerusalem,5 because David did what was right in the eyes of the LORD and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.6 Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.7 The rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.8 And Abijam slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his place.9 In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah,10 and he reigned forty-one years in Jerusalem. His mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.11 And Asa did what was right in the eyes of the LORD, as David his father had done.12 He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.13 He also removed Maacah his mother from being queen mother because she had made an abominable image for Asherah. And Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.14 But the high places were not taken away. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true to the LORD all his days.15 And he brought into the house of the LORD the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.16 And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.17 Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.18 Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house and gave them into the hands of his servants. And King Asa sent them to Ben-hadad the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived in Damascus, saying,19 “Let there be a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I am sending to you a present of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, that he may withdraw from me.”20 And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel and conquered Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.21 And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and he lived in Tirzah.22 Then King Asa made a proclamation to all Judah, none was exempt, and they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building, and with them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah.23 Now the rest of all the acts of Asa, all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in his old age he was diseased in his feet.24 And Asa slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Jehoshaphat his son reigned in his place.25 Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years.26 He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father, and in his sin which he made Israel to sin.27 Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him. And Baasha struck him down at Gibbethon, which belonged to the Philistines, for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.28 So Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah and reigned in his place.29 And as soon as he was king, he killed all the house of Jeroboam. He left to the house of Jeroboam not one that breathed, until he had destroyed it, according to the word of the LORD that he spoke by his servant Ahijah the Shilonite.30 It was for the sins of Jeroboam that he sinned and that he made Israel to sin, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel.31 Now the rest of the acts of Nadab and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?32 And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.33 In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel at Tirzah, and he reigned twenty-four years.34 He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel to sin.
2 Chronicles 14
1 Аса вършеше това, което беше добро и праведно пред Господа, неговия Бог.2 Той премахна жертвениците на чуждите богове и оброчищата, изпотроши идолите и лъжливите им знаци,3 и заповяда на юдеите да потърсят Господа, Бога на предците си, и да изпълняват Неговите закони и заповеди.4 Премахна оброчищата и капищата и в останалите градове на Юдея, така че по негово време в царството беше спокойно.5 И тъй като страната се успокои и през тези години не се водеха войни, той построи укрепени градове в Юдея, защото Господ му беше дал спокойствие.6 Тогава Аса каза на юдеите: „Да построим тези градове и да издигнем около тях стени и кули с порти, които се залостват. Нашата страна е още свободна, защото потърсихме Господа, нашия Бог, и Той ни даде отвред спокойствие.“ Те започнаха да строят и успяваха в делата си.7 Войската на Аса беше от триста хиляди души от племето на Юда, въоръжени с големи щитове и копия, и осемдесет хиляди от Вениаминовото племе – с малки щитове и лъкове. Всички те бяха силни и храбри мъже.8 Срещу тях излезе етиопецът Зарай с войска от един милион души с триста колесници и стигна до Мареша.9 Аса тръгна срещу него и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша.10 И Аса отправи молитва към Господа, своя Бог, с думите: „Господи, само Ти си помощник на силни и слаби. Помогни сега, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твое име се изправихме пред тази огромна войска! Господи, Ти си наш Бог, покажи, че никой човек не може да надделее над Твоята воля!“11 Тогава Господ порази етиопците пред Аса и пред юдеите и етиопците побягнаха.12 Аса и хората му ги преследваха до Герар. От етиопците паднаха толкова много, че останалите не можеха да се окопитят и бяха поразени пред Господа и Неговото войнство. А плячката, която взеха юдеите, беше много голяма.13 Те разрушиха всички градове около Герар, защото страхът пред Господа беше обзел жителите им. И разграбиха тези градове, защото в тях имаше голяма плячка.14 Ограбиха и пастирските колиби и се върнаха в Йерусалим с много стада овце и камили.
2 Chronicles 15
1 Тогава Божият Дух слезе върху Азария, сина на Одед,2 и той излезе да посрещне Аса с думите: „Послушайте ме, Аса и всички вие от Юдея и Вениаминовото племе! Господ е с вас, докато вие сте с Него: ако Го търсите, ще Го намерите, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.3 Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да го поучава, и без закон.4 Но когато в бедствието си се обърнаха към Господа, Бога на Израил, и Го потърсиха, те Го намериха.5 Заради смутове навред по земята в онези времена нямаше сигурност нито за онези, които идваха, нито за онези, които си отиваха.6 И се биеха народ с народ и град с град, понеже Бог им изпращаше всякакви неволи.7 Но вие бъдете силни и не се отказвайте, защото делото ви ще бъде възнаградено!“8 Като чу предсказанията, които Азария, син на пророк Одед, изрече, Аса се осмели и премахна езическите мерзости от цялата земя на Юда и Вениамин, както и от градовете, които беше превзел в Ефремовата планина след това поднови жертвеника на Господа, който беше пред Господния притвор.9 И събра всички юдеи, виниаминци и преселниците от Ефрем, Манасия и Симеон, които живееха сред тях, защото много израилтяни преминаха към него, като видяха, че Господ, неговият Бог, е с него.10 Те се събраха в третия месец на петнадесетата година от царуването на Аса11 и принесоха в онзи ден жертва на Господа от плячката, която докараха – седемстотин вола и седем хиляди овце.12 Тогава сключиха завет с Господа, Бога на предците си, да Му служат от все сърце и душа;13 и всеки, бил той малък или голям, мъж или жена, който не потърси Господа, Бога на Израил, да бъде наказан със смърт.14 И се заклеха на Господа с викове и възгласи под звуците на тръби и рогове.15 Всички юдеи се радваха на тази клетва, защото се заклеха искрено да служат всеотдайно на Господа. И Господ се обърна към тях и те се успокоиха.16 Аса лиши и майка си от царско достойнство, понеже беше издигнала статуи на Ашера. Той събори нейния идол, насече го и го изгори в долината при Кедрон.17 И макар че оброчищата в Израил не бяха премахнати, сърцето на Аса остана предано на Господа до края на живота му.18 Той донесе в Божия храм посветените от баща му дарове и посвети сам на Бога сребро, злато и съдове.19 И до тридесет и петата година от царуването на Аса вече нямаше война.
